el necio es atrevido y el sabio comedido

he's no o nobody's fool — no tiene un pelo de tonto, nadie le toma el pelo

to act o play the fool — hacer* payasadas

• to act the fool — hacer el tonto

• to be fool enough to do sth — ser lo bastante tonto como para hacer algo

• to send sb on a fool's errand — enviar a algn a una misión inútil

• to make a fool of sb — poner or dejar a algn en ridículo

• I'm nobody's fool — yo no me chupo el dedo, yo no tengo un pelo de tonto

• to play the fool — hacer el tonto

• some fool of a civil servant — algún funcionario imbécil

• you fool! — ¡idiota!, ¡imbécil!

• you can't fool me — a mí no me engañas

• "my husband has always been faithful to me" - "you could have fooled me!" — iro -mi marido siempre me ha sido fiel -¡qué fiel ni qué ocho cuartos! *

• you had me fooled there — casi lo creí, por poco me lo trago *

• that fooled him! — ¡aquello coló! *, ¡se lo tragó! *

that fooled nobody — aquello no engañó a nadie, nadie se tragó aquello *

• no fooling — en serio

• I was only fooling — solo era una broma

• quit fooling! — ¡déjate de tonterías!

fool's gold N — (=iron pyrites) pirita f de hierro

he's no o nobody's fool — no tiene un pelo de tonto, nadie le toma el pelo

to act o play the fool — hacer* payasadas